Weihnachtslieder

Inhalt:
1. Stille Nacht, Heilige Nacht:
2. Oh du fröhliche

Zurück zum übergeordneten Menü
 

1. Stille Nacht, Heilige Nacht:
1. Sancta nox, placida nox!
   Nusquam est ulla vox,
   Par sanctissimum vigilat,
   Crispo crine quieti se dat,
   Puer pulcherrimus,
   Puer pulcherrimus!

   Heilige Nacht, stille Nacht!
   Nirgends ist irgendein Laut,
   Das sehr heilige Paar wacht,
   Mit lockigem Haar gibt er sich ruhig,
   Der sehr schöne Junge,
   Der sehr schöne Junge!

2. Sancta nox, placida nox!
   Certior fit pastor mox,
   Angelorum alleluia
   Sonat voce clarissima:
   Iesus salvator adest,
   Iesus salvator adest!

   Heilige Nacht, stille Nacht!
   Der Hirte wird bald kundgemacht,
   Der Engel Halleluja
   Tönt mit hellster Stimme:
   Christus, der Erlöser, ist da,
   Christus, der Erlöser, ist da!

3. Sancta nox, placida nox!
   Nate Dei, suavis vox
   Manat ex ore sanctissimo,
   Cum is nobis auxilio,
   Christe, natalibus,
   Christe, natalibus!

   Heilige Nacht, stille Nacht!
   Gottes Sohn, süßer Laut
   Entspringt aus heiligstem Munde,
   Er mit unserer Hilfe,
   Christus an deinem Geburtstag,
   Christus an deinem Geburtstag!

Zurück zum Inhalt


2. O du fröhliche:
1. O sanctissima, o piissima
   Dulcis Virgo Maria,
   Mater amata intemerata,
   Ora, ora pro nobis!!

   O heiligste, o frömmste
   Süße Jungfrau Maria,
   Geliebte unverletzte Mutter,
   Bete, bete für uns!

2. Tota pulchra es, o Maria,
   Et macula non est in te,
   Mater amata intemerata,
   Ora, ora pro nobis!

   Du bist ganz schön, o Maria,
   Und nicht ein Makel ist an dir,
   Geliebte unverletze Mutter,
   Bete, bete für uns!

3. Sicut lilium inter spinas
   Sic mater inter filias,
   Mater amata intemerata,
   Ora, ora pro nobis!

   Wie eine Lilie unter Dornen
   So eine Mutter unter Töchtern,
   Geliebte unverletzte Mutter,
   Bete, bete für uns!

4. In miseria, in angustia
   Ora, Virgo, pro nobis,
   Mater amata intemerata,
   Ora, ora pro nobis!

   In Not, in Armut
   Bete, Jungfrau, für uns,
   Geliebte unverletzte Mutter,
   Bete, bete für uns!

Zurück zum Inhalt
Zurück zum übergeordneten Menü