|
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
1. Stammform
|
2. Stammform
|
3. Stammform
|
4. Stammform
|
Sonstiges
|
Übersetzung
|
|
abdicare
|
abdico
|
abdicavi
|
abdicatum
|
|
verstoßen
|
|
abrogare
|
abrogo
|
abrogavi
|
abrogatum
|
|
abschaffen
|
|
abundare
|
abundo
|
abundavi
|
abundatum
|
(m. Abl.)
|
Überfluss haben, reich sein (an), etw. reichlich haben, reichlich vorhanden sein, überströmen
|
|
accelerare
|
accelero
|
acceleravi
|
acceleratum
|
|
herbeieilen, sich eilen
|
|
acceptare
|
accepto
|
acceptavi
|
acceptatum
|
acceptare ist ein Iterativum / Frequentativum von accipere.
|
empfangen, annehmen, sich gefallen lassen
|
|
acclamare
|
acclamo
|
acclamavi
|
acclamatum
|
|
rufen, zurufen, schreien
|
|
accomodare
|
accomodo
|
accomodavi
|
accomodatum
|
|
angleichen, anpassen
|
|
accusare
|
accuso
|
accusavi
|
accusatum
|
|
anklagen, beschuldigen
|
|
acerbare
|
acerbo
|
acerbavi
|
acerbatum
|
|
verbittern
|
|
exacerbare
|
exacerbo
|
exacerbavi
|
exacerbatum
|
|
völlig verbittern
|
|
adaequare
|
adaequo
|
adaequavi
|
adaequatum
|
(m. Akk.)
|
(einer Sache) gleichkommen, gleichmachen, erreichen, angleichen, (etw.) erreichen, vergleichen
|
|
adamare
|
adamo
|
adamavi
|
adamatum
|
(m. Akk.)
|
sich (in jmdn.) verlieben, lieben, liebgewinnen
|
|
adequitare
|
adequito
|
adequitavi
|
adequitatum
|
|
heranreiten
|
|
adgregare
|
adgrego
|
adgregavi
|
adgregatum
|
|
zugesellen, beigesellen
|
|
se adgregare
|
|
|
|
(m. ad (m. Akk))
|
sich anschließen (an)
|
|
administrare
|
administro
|
administravi
|
administratum
|
|
durchführen, ausführen, operieren, arbeiten, behilflich sein, besorgen
|
|
adnatare
|
adnato
|
adnatavi
|
adnatatum
|
|
(auf jmdn. / etw.) zuschwimmen, heranschwimmen
|
|
adoptare
|
adopto
|
adoptavi
|
adoptatum
|
adoptare ist ein Intensivum von adopere, einem altlateinischen Verb.
|
an Kindes statt nehmen, adoptieren
|
|
adorare
|
adoro
|
adoravi
|
adoratum
|
|
beten, anbeten
|
|
adpropinquare
|
adpropinquo
|
adpropinquavi
|
adpropinqua- tum
|
|
sich nähern, nahe kommen, herankommen
|
|
advocare
|
advoco
|
advocavi
|
advocatum
|
|
herbeirufen
|
|
advolare
|
advolo
|
advolavi
|
advolatum
|
|
herbeieilen, herbeifliegen
|
|
aedificare
|
aedifico
|
aedificavi
|
aedificatum
|
|
bauen, errichten
|
|
aegrotare
|
aegroto
|
aegrotavi
|
aegrotatum
|
|
krank sein
|
|
aequare
|
aequo
|
aequavi
|
aequatum
|
|
gleichmachen, gleichstellen, vergleichen, ebnen, erreichen
|
|
adaequare
|
adaequo
|
adaequavi
|
adaequatum
|
(m. Akk.)
|
(einer Sache) gleichkommen, gleichmachen, erreichen, angleichen, (etw.) erreichen, vergleichen
|
|
aequiperare
|
aequipero
|
aequiperavi
|
aequiperatum
|
|
gleichstellen
|
|
aestimare
|
aestimo
|
aestimavi
|
aestimatum
|
|
einschätzen, schätzen, ansehen
|
|
existimare
|
existimo
|
existimavi
|
existimatum
|
|
einschätzen, glauben, meinen, schätzen, urteilen,(mit doppeltem Akkusativ:) halten für
|
|
affirmare
|
affirmo
|
affirmavi
|
affirmatum
|
|
bekräftigen, bestätigen, behaupten, versichern, bejahen
|
|
aggregare
|
aggrego
|
aggregavi
|
aggregatum
|
|
zugesellen, beigesellen
|
|
se aggregare
|
|
|
|
(m. ad (m. Akk))
|
sich anschließen (an)
|
|
agitare
|
agito
|
agitavi
|
agitatum
|
agitare ist ein Intensivum bzw. Iterativum / Frequentativum von agere.
|
(wiederholt / heftig) treiben, (wiederholt / heftig) betreiben,jagen, (lange / gründlich) behandeln
|
|
cogitare
|
cogito
|
cogitavi
|
cogitatum
|
cogitare ist ein Intensivum von cogere.
|
denken (an), bedenken, beabsichtigen
|
|
excogitare
|
excogito
|
excogitavi
|
excogitatum
|
|
(sich) ausdenken, ergründen, erfinden
|
|
exagitare
|
exagito
|
exagitavi
|
exagitatum
|
exagitare ist ein Intensivum von exigere.
|
verfolgen, hetzen, aufscheuchen
|
|
excogitare
|
excogito
|
excogitavi
|
excogitatum
|
|
(sich) ausdenken, ergründen, erfinden
|
|
allatrare
|
allatro
|
allatravi
|
allatratum
|
|
anbellen
|
|
alligare
|
alligo
|
alligavi
|
alligatum
|
|
anbinden
|
|
amare
|
amo
|
amavi
|
amatum
|
|
lieben, verliebt sein
|
|
adamare
|
adamo
|
adamavi
|
adamatum
|
(m. Akk.)
|
sich (in jmdn.) verlieben, lieben, liebgewinnen
|
|
ambulare
|
ambulo
|
ambulavi
|
ambulatum
|
|
spazieren gehen
|
|
ampliare
|
amplio
|
ampliavi
|
ampliatum
|
|
ausbreiten, erweitern, vergrößern
|
|
amplificare
|
amplifico
|
amplificavi
|
amplificatum
|
|
erweitern, vergrößern
|
|
annare
|
anno
|
annavi
|
annatum
|
|
(auf jmdn. / etw.) zuschwimmen, heranschwimmen
|
|
adnatare
|
adnato
|
adnatavi
|
adnatatum
|
|
(auf jmdn. / etw.) zuschwimmen, heranschwimmen
|
|
animare
|
animo
|
animavi
|
animatum
|
|
beseelen, beleben, (im Passiv:) sich entschließen
|
|
exanimare
|
exanimo
|
exanimavi
|
exanimatum
|
|
töten, peinigen, quälen, (im Passiv:) außer Atem kommen
|
|
annuntiare
|
annuntio
|
annuntiavi
|
annuntiatum
|
|
ankündigen
|
|
apparare
|
apparo
|
apparavi
|
apparatum
|
|
herbeischaffen, herstellen
|
|
appellare
|
appello
|
apellavi
|
apellatum
|
appellare ist ein Iterativum / Frequentativum von appellere.
|
anreden, anrufen, ansprechen, nennen, benennen
|
|
apportare
|
apporto
|
apportavi
|
apportatum
|
apportare ist ein Intensivum von apporere (wissenschaftlich erschlossen).
|
herbeibringen, mitbringen, herbeitragen
|
|
approbare
|
approbo
|
approbavi
|
approbatum
|
(m. Akk.)
|
(einer Sache) zustimmen, billigen, (im Passiv:) Beifall finden
|
|
appropinquare
|
appropinquo
|
appropinquavi
|
appropinqua- tum
|
|
sich nähern, nahe kommen, herankommen
|
|
arare
|
aro
|
aravi
|
aratum
|
|
pflügen, ackern
|
|
armare
|
armo
|
armavi
|
armatum
|
|
bewaffnen, ausrüsten, auftakeln
|
|
aspectare
|
aspecto
|
aspectavi
|
aspectatum
|
aspectare ist ein Intensivum von aspicere.
|
anschauen, anblicken
|
|
asportare
|
asporto
|
asportavi
|
asportatum
|
asportare ist ein Intensivum von asporere (wissenschaftlich erschlossen).
|
forttragen, wegtragen, wegbringen, fortschaffen
|
|
avocare
|
avoco
|
avocavi
|
avocatum
|
|
(wohin) rufen, wegrufen
|
|
avolare
|
avolo
|
avolavi
|
avolatum
|
|
davoneilen
|
|
baptizare
|
baptizo
|
baptizavi
|
baptizatum
|
|
taufen
|
|
bellare
|
bello
|
bellavi
|
bellatum
|
|
Krieg führen
|
|
debellare
|
debello
|
debellavi
|
debellatum
|
|
(im Krieg) niederringen, bezwingen, niederkämpfen, besiegen
|
|
calcare
|
calco
|
calcavi
|
calcatum
|
|
treten
|
|
calciare
|
calcio
|
calciavi
|
calciatum
|
|
Schuhe anziehen
|
|
cantare
|
canto
|
cantavi
|
cantatum
|
cantare ist ein Intensivum von canere.
|
singen
|
|
captare
|
capto
|
captavi
|
captatum
|
captare ist ein Intensivum von capere.
|
zu fangen suchen, fagen, jagen, haschen
|
|
acceptare
|
accepto
|
acceptavi
|
acceptatum
|
acceptare ist ein Iterativum / Frequentativum von accipere.
|
empfangen, annehmen, sich gefallen lassen
|
|
exceptare
|
excepto
|
exceptavi
|
exceptatum
|
exceptare ist ein Intensivum von excipere.
|
herausnehmen, fassen
|
|
inceptare
|
incepto
|
inceptavi
|
inceptatum
|
inceptare ist ein Intensivum von incipere.
|
anfangen
|
|
receptare
|
recepto
|
receptavi
|
receptatum
|
receptare ist ein Intensivum von recipere.
|
rasch zurückziehen, wieder aufnehmen
|
|
celare
|
celo
|
celavi
|
celatum
|
|
verhüllen, verheimlichen
|
|
celebrare
|
celebro
|
celebravi
|
celebratum
|
|
feiern, preisen, verherrlichen, (zahlreich) besuchen
|
|
celerare
|
celero
|
celeravi
|
celeratum
|
|
beschleunigen, sich eilen
|
|
accelerare
|
accelero
|
acceleravi
|
acceleratum
|
|
herbeieilen, sich eilen
|
|
cenare
|
ceno
|
cenavi
|
cenatum
|
|
essen, (zu Mittag) speisen, verzehren
|
|
certare
|
certo
|
certavi
|
certatum
|
|
kämpfen, (sich) streiten
|
|
decertare
|
decerto
|
decertavi
|
decertatum
|
|
(bis zur / um die Entscheidung / bis zum Ende) kämpfen
|
|
cessare
|
cesso
|
cessavi
|
cessatum
|
cessare ist ein Intensivum von cedere.
|
zögern, säumen, nachlassen
|
|
concessare
|
concesso
|
concessavi
|
concessatum
|
concessare ist ein Intensivum von concedere.
|
aufhören, nachlassen
|
|
circumnavi- gare
|
circumnavigo
|
circumnavigavi
|
circumnaviga- tum
|
|
herumsegeln
|
|
circumspec- tare
|
circumspecto
|
circumspectavi
|
circumspecta- tum
|
circumspectare ist ein Intensivum von circumspicere.
|
aufmerksam umherschauen, sich umschauen
|
|
circumvallare
|
circumvallo
|
circumvallavi
|
circumvallatum
|
|
ringsum verschanzen, ringsum schützen, ringsum sichern, mit Wall und Graben ringsum einschließen
|
|
citare
|
cito
|
citavi
|
citatum
|
citare ist ein Intensivum von ciere / ciere.
|
aufrufen, herbeirufen
|
|
concitare
|
concito
|
concitavi
|
concitatum
|
concitare ist ein Intensivum von conciere / conciere.
|
hastig zusammenziehen, aufbieten, in Bewegung setzen, monilisieren, aufwiegeln, in Aufruhr versetzen
|
|
se concitare
|
|
|
|
|
sich stürzen
|
|
excitare
|
excito
|
excitavi
|
excitatum
|
excitare ist ein Intensivum von exciere / exciere.
|
antreiben, anreizen, aufwecken, aufscheuchen, herausjagen
|
|
incitare
|
incito
|
incitavi
|
incitatum
|
|
anfeuern, antreiben,erregen, in Bewegung setzen
|
|
recitare
|
recito
|
recitavi
|
recitatum
|
|
vorlesen, vortragen, aufsagen
|
|
sollicitare
|
sollicito
|
sollicitavi
|
sollicitatum
|
|
erregen, reizen, beunruhigen, aufwiegeln, verwirren
|
|
clamare
|
clamo
|
clamavi
|
clamatum
|
|
rufen, schreien
|
|
acclamare
|
acclamo
|
acclamavi
|
acclamatum
|
|
rufen, zurufen, schreien
|
|
conclamare
|
conclamo
|
conclamavi
|
conclamatum
|
|
aufschreien, (laut) schreien, (laut) rufen, (laut) brüllen, ausrufen, Beifall brüllen
|
|
declamare
|
declamo
|
declamavi
|
declamatum
|
|
aufsagen, vortragen (etw.) in Übungsreden behandeln
|
|
exclamare
|
exclamo
|
exclamavi
|
exclamatum
|
|
(laut) ausrufen
|
|
clamitare
|
clamito
|
clamitavi
|
clamitatum
|
|
oft rufen, laut rufen
|
|
clamitare
|
clamito
|
clamitavi
|
clamitatum
|
|
oft rufen, laut rufen
|
|
clarare
|
claro
|
claravi
|
claratum
|
|
klarmachen, erhellen
|
|
declarare
|
declaro
|
declaravi
|
declaratum
|
|
verkünden, erklären
|
|
cogitare
|
cogito
|
cogitavi
|
cogitatum
|
cogitare ist ein Intensivum von cogere.
|
denken (an), bedenken, beabsichtigen, überlegen, nachdenken
|
|
excogitare
|
excogito
|
excogitavi
|
excogitatum
|
|
(sich) ausdenken, ergründen
|
|
colligare
|
colligo
|
colligavi
|
colligatum
|
|
zusammenbinden, zusammenheften, zusammenfesseln, aneinander binden
|
|
collocare
|
colloco
|
collocavi
|
collocatum
|
|
aufstellen, unterbringen, (Geld) anlegen, ansiedeln, einrichten
|
|
commeare
|
commeo
|
commeavi
|
commeatum
|
|
(hin und her / häufig) reisen / gehen, ein und aus gehen
|
|
commemorare
|
commemoro
|
commemoravi
|
commemora- tum
|
|
erwähnen, berichten, in Erinnerung bringen
|
|
commendare
|
commendo
|
commendavi
|
commendatum
|
commendare ist ein Kompositum von dare.
|
empfehlen, anvertrauen
|
|
se commen- dare
|
|
|
|
(m. Dat.)
|
sich beliebt machen
|
|
communicare
|
communico
|
communicavi
|
communicatum
|
|
teilen, mitteilen, verteilen, vereinigen, gemeinsam machen / tun, gemeinschaftlich beraten
|
|
commutare
|
commuto
|
commutavi
|
commutatum
|
|
vertauschen, (total) ändern
|
|
comparare
|
comparo
|
comparavi
|
comparatum
|
|
bereiten, erwerben, erschaffen, verschaffen, vergleichen
|
|
compellare
|
compello
|
compellavi
|
compellatum
|
compellare ist ein Iterativum / Frequentativum von compellere.
|
anreden, rufen, schimpfen, schelten
|
|
comprobare
|
comprobo
|
comprobavi
|
comprobatum
|
|
für gut befinden, als gut bestätigen, als gut erhärten
|
|
computare
|
computo
|
computavi
|
computatum
|
|
berechnen
|
|
concamerare
|
concamero
|
concameravi
|
concameratum
|
|
überwölben
|
|
concessare
|
concesso
|
concessavi
|
concessatum
|
concessare ist ein Intensivum von concedere.
|
aufhören, nachlassen
|
|
conciliare
|
concilio
|
conciliavi
|
conciliatum
|
|
(für sich) gewinnen, sich geneigt machen, vermitteln, vereinigen, verschaffen
|
|
concitare
|
concito
|
concitavi
|
concitatum
|
concitare ist ein Iterativum / Frequentativum von conciere / conciere.
|
hastig zusammenziehen, aufbieten, in Bewegung setzen, mobilisieren, aufwiegeln, in Aufruhr versetzen, bewegen, erregen
|
|
se concitare
|
|
|
|
|
sich stürzen
|
|
conclamare
|
conclamo
|
conclamavi
|
conclamatum
|
|
aufschreien, (laut) schreien, (laut) rufen, (laut) brüllen, ausrufen, Beifall brüllen
|
|
condemnare
|
condemno
|
condemnavi
|
condemnatum
|
(m. Gen.)
|
(wegen etw.) verurteilen, (einer Sache) für schuldig befinden
|
|
condonare
|
condono
|
condonavi
|
condonatum
|
|
verschenken, schenken, opfern
|
|
confirmare
|
confirmo
|
confirmavi
|
confirmatum
|
|
stärken, bekräftigen, behaupten, versichern, verstärken, ermutigen
|
|
conflare
|
conflo
|
conflavi
|
conflatum
|
|
zusammenblasen, anfachen
|
|
congregare
|
congegro
|
congregavi
|
congregatum
|
|
zusammenhäufen, versammeln
|
|
coniurare
|
coniuro
|
coniuravi
|
coniuratum
|
|
(sich) verschwören, zusammen (den Eid) schwören, gemeinsam (den Eid) schwören, sich eidlich verbinden
|
|
conlaudare
|
conlaudo
|
conlaudavi
|
conlaudatum
|
|
loben
|
|
conlocare
|
conloco
|
conlocavi
|
conlocatum
|
|
aufstellen, unterbringen, (Geld) anlegen, ansiedeln, einrichten
|
|
conmemorare
|
conmemero
|
conmemoravi
|
conmemora- tum
|
|
erwähnen, berichten
|
|
consecrare
|
consecro
|
consecravi
|
consecratum
|
|
heiligen, weihen, für göttlich erklären, zur Gottheit erheben
|
|
conservare
|
conservo
|
conservavi
|
conservatum
|
|
bewahren (vor)
|
|
considerare
|
considero
|
consideravi
|
consideratum
|
|
betrachten, erwägen, bedenken
|
|
conspectare
|
conspecto
|
conspectavi
|
conspectatum
|
conspectare ist ein Intensivum von conspicere.
|
erblicken
|
|
consternare
|
consterno
|
consternavi
|
consternatum
|
|
scheu machen, aufscheuchen, verscheuchen
|
|
consultare
|
consulto
|
consultavi
|
consultatum
|
|
reiflich überlegen, beratschlagen, befragen
|
|
consummare
|
consummo
|
consummavi
|
consummatum
|
|
erreichen, vollenden
|
|
contabulare
|
contabulo
|
contabulavi
|
contabulatum
|
|
mit Brettern belegen, überbrücken
|
|
convocare
|
convoco
|
convocavi
|
convocatum
|
|
herbeirufen, zusammenrufen, versammeln
|
|
coronare
|
corono
|
coronavi
|
coronatum
|
|
krönen
|
|
creare
|
creo
|
creavi
|
creatum
|
|
erschaffen, schaffen, hervorbringen, wählen
|
|
procreare
|
procreo
|
procreavi
|
procreatum
|
(m. ex (m.Abl.))
|
hervorbringen, zeugen (mit jmdm.)
|
|
recreare
|
recreo
|
recreavi
|
recreatum
|
|
wieder herstellen, wieder wählen
|
|
cremare
|
cremo
|
cremavi
|
crematum
|
|
verbrennen
|
|
cruciare
|
crucio
|
cruciavi
|
cruciatum
|
|
foltern, martern
|
|
excruciare
|
excrucio
|
excruciavi
|
excruciatum
|
|
foltern, martern, aufs Blut peinigen
|
|
cumulare
|
cumulo
|
cumulavi
|
cumulatum
|
|
aufhäufen, steigern, vollenden
|
|
curare
|
curo
|
curavi
|
curatum
|
(m. Akk.)
|
versorgen, sorgen (für), sich kümmern (um), pflegen
|
|
procurare
|
procuro
|
procuravi
|
procuratum
|
(m. Akk.)
|
besorgen, verwalten, zuständig sein (für)
|
|
cytharizare
|
cytharizo
|
cytharizavi
|
cytharizatum
|
|
Zitter schlagen
|
|
damnare
|
damno
|
damnavi
|
damnatum
|
(m. Gen.)
|
verurteilen (zu), verdammen
|
|
condemnare
|
condemno
|
condemnavi
|
condemnatum
|
(m. Gen.)
|
(wegen etw.) verurteilen, (einer Sache) für schuldig befinden
|
|
damnificare
|
damnifico
|
damnificavi
|
damnificatum
|
damnificare ist ein Kompositum von facere.
|
schaden, beschädigen
|
|
debellare
|
debello
|
debellavi
|
debellatum
|
|
(im Krieg) niederringen, bezwingen, niederkämpfen, besiegen
|
|
decertare
|
decerto
|
decertavi
|
decertatum
|
|
(bis zur / um die Entscheidung / bis zum Ende) kämpfen
|
|
declamare
|
declamo
|
declamavi
|
declamatum
|
|
aufsagen, vortragen, (etw.) in Übungsreden behandeln
|
|
declarare
|
declaro
|
declaravi
|
declaratum
|
|
verkünden, erklären
|
|
declinare
|
declino
|
declinavi
|
declinatum
|
|
beugen, deklinieren
|
|
defatigare
|
defatigo
|
defatigavi
|
defatigatum
|
|
völlig ermüden, völlig erschöpfen
|
|
dehonestare
|
dehonesto
|
dehonestavi
|
dehonestatum
|
|
entehren
|
|
delectare
|
delecto
|
delectavi
|
delectatum
|
delectare ist ein Intensivum von delicere, einem altlateinischen Verb.
|
erfreuen, Freude machen, amüsieren, (im Passiv:) sich freuen, seine Freude haben
|
|
deliberare
|
delibero
|
deliberavi
|
deliberatum
|
|
überlegen, erwägen, nachdenken, beraten, beratschlagen, (mit Inf.:) sich entscheiden, beschließen
|
|
deligare
|
deligo
|
deligavi
|
deligatum
|
|
anbinden, binden
|
|
delirare
|
deliro
|
deliravi
|
deliratum
|
|
wahnsinnig sein, spinnen
|
|
demonstrare
|
demonstro
|
demonstravi
|
demonstratum
|
|
beweisen, (genau) zeigen, darlegen, nachweisen
|
|
denegare
|
denego
|
denegavi
|
denegatum
|
|
abschlagen, verweigern, in Abrede stellen
|
|
denuntiare
|
denuntio
|
denuntiavi
|
denuntiatum
|
|
(formell) ankündigen, androhen
|
|
deportare
|
deporto
|
deportavi
|
deportatum
|
deportare ist ein Intensivum von deporere (wissenschaftlich erschlossen).
|
fortschaffen, wegführen
|
|
derivare
|
derivo
|
derivavi
|
derivatum
|
|
ableiten
|
|
derogare
|
derogo
|
derogavi
|
derogatum
|
|
entziehen, wegnehmen, aberkennen
|
|
desiderare
|
desidero
|
desideravi
|
desideratum
|
|
ersehnen, vermissen, erstreben, begehren
|
|
designare
|
designo
|
designavi
|
designatum
|
|
bezeichnen, ernennen
|
|
despectare
|
despecto
|
despectavi
|
despectatum
|
despectare ist ein Intensivum von despicere.
|
herabsehen
|
|
desperare
|
despero
|
desperavi
|
desperatum
|
(m. de (m. Abl.)
|
die Hoffnung (auf) aufgeben, die Hoffnung verlieren, verzweifeln
|
|
destinare
|
destino
|
destinavi
|
| | |